Sono lieta di accogliervi sul mio sito web!
Se sta organizzando un evento multilingue e ha bisogno di un’interprete per l’italiano, il tedesco o l’inglese è nel posto giusto. La mia base è a Francoforte sul Meno e sono disponibile per eventi multilingue di ogni genere, in Germania, in Italia, in Europa e nel resto del mondo.
Qui può ascoltare la mia voce.
Ecco un campione audio della voce che tradurrà le sue parole.
Servizi
Italiano > Tedesco
Tedesco > Italiano
Inglese > Italiano
Interpretariato
Simultaneo
Consecutivo
Di trattativa
Chuchotage (sussurrato)
In ambito giuridico
Per i servizi pubblici (community interpreting)
Da remoto (RSI)
Traduzione
Documentazione per conferenze
Testi specialistici
Testi generali
Menù di ristorante
Siti Web
Correzione di bozze
Prezzi
Il costo di un incarico di traduzione o interpretariato dipende da molti fattori. Quando si pianifica un evento multilingue, il prezzo è senza dubbio un fattore decisivo, per questo di seguito troverà alcune informazioni sulla composizione dei prezzi dei miei servizi linguistici.
Interpretariato di conferenza
Per gli incarichi di interpretariato si applica solitamente una tariffa giornaliera. Tuttavia, è difficile indicare un prezzo generale, poiché dipende da fattori quali il tempo di preparazione, la durata e tipologia dell’incarico, la necessità di noleggiare attrezzatura tecnica e le eventuali spese di viaggio.
Per eventi su più settimane o mesi è possibile applicare una tariffa forfettaria.
Interpretazione in ambito giudiziario
Per gli incarichi di interpretariato giurato presso notai, autorità o tribunali, si applica una tariffa oraria (secondo § 9 JVEG, legge per la retribuzione e la compensazione giudiziarie), sia per l'interpretariato consecutivo che simultaneo. La durata del tragitto è remunerata alla stessa tariffa.
Traduzione & correttura di bozze
Il prezzo di una traduzione viene calcolato per parola, per riga o per cartella. In Germania, il prezzo viene solitamente calcolato per riga (55 caratteri, spazi inclusi). Per i testi inferiori a 1500 caratteri, di solito applico una tariffa minima. Il prezzo per riga varia a seconda del tipo di testo, della data di consegna e di eventuali servizi aggiuntivi. Dopo avermi inviato il testo via e-mail a giulia@damiani-interpreting.de, riceverà un'offerta non vincolante entro 24 ore.
Non esiti a contattarmi!
Le sue parole hanno sempre tutta la mia attenzione.
telefonicamente
+49 (0) 1722605581
via email
giulia@damiani-interpreting.de
o tramite il modulo di contatto